http://www.amateurphotographer.co.uk/news/Apps_for_Samsung_NX_serie…
미래 삼성 NX 시리즈를 위한 앱스토어
APPS FOR SAMSUNG NX SERIES IN FUTURE
삼성은 자사의 카메라 라인업을 새로운 삼성 앱스토어에서 지원하는 제품군에 포함하기 위한 작업을 계획 중에 있다. 이 앱스토어는 이미 삼성 모바일 폰에 다운로드 받아 실행 할 수 있는 작은 어플리케이션을 제공하고 있다. 그러나 봄이 되면, 이 앱스토어는 인터넷에 연결할 수 있는 삼성 TV 또한 지원할 것이며, 이렇게 하여, TV는 위젯과 어플리케이션을 받아 TV 화면상에 새롭게 추가된 컨텐츠를 만들 수 있을 것이다.
Samsung is planning to incorporate part of its camera line-up into the list of products supported by its new Apps Store. The store already provides mini applications that can be downloaded to and run on Samsung mobile phones, but in Spring it will also be linked to internet enabled Samsung TVs so that widgets and applications can be loaded to create additional content on screen.
소형 어플리케이션은 애플 iPhone과 iPOd Touch제품에서 엄청난 성공을 거두었고, 이는 기본적인 제품에 어마어마한 양의 추가적인 기능을 더할 수 있게 되었다. 애플과 같이, 삼성은 개발자 킷을 제공하고, 이는 사용자가 직접 개방형 플랫폼을 통해 자신의 프로그램을 직접 만들 수 있게 해준다. 아직은 언제 카메라가 앱스토어와 호환되는 제품의 라인업에 포함될지, 또는 어떤 종류의 어플리케이션이 될지는 확실치 않다. 에플의 iTunes 스토어에는 현재 십만개가 넘는 어플리케이션이 존재하고, 수백개의 프로그램이 iPhone의 카메라 기능을 향상시키기 위하거나, 사진사에게 위치 정보를 제공하기위해 만들어진 것들이다. 그렇다고 모든 프로그램이 유용한 것은 아니다.
Mini applications have been massively successful for Apple’s iPhone and iPod Touch products, adding a huge amount of extra functionality to the basic product. As with Apple, Samsung provides a developer kit that will allow users to create their own programs via an open platform. It is not clear yet when cameras will be included in the line-up of products compatible with the Apps Store, or even what kind of Apps Samsung expects to become available. Apple’s iTunes store currently has over 100,000 applications available, hundreds of which are designed to improve or enhance the camera functions of the iPhone and to provide on the spot information to photographers. Not all are as useful as others.
이 카메라관련 어플리케이션은 카메라 내장 테크닉 요령들, 자동화된 후보정, 여행 정보, 기상예보, 공유나 개인 웹에 직접 업로드를 위한 접속 정보와 관련되어있다.
It is likely that camera applications could include in-camera technique tips, automated post capture manipulations, travel information, weather forecasting and access points for direct upload to sharing or personal websites.
이러한 어플리케이션을 사용하기 위해선, 카메라는 무선 WiFi접속이든, 유선접속이든, 어떤 방식으로든지 인터넷에 연결되야 한다. 삼성은 현재 2개의 WiFi 탑재형 컴팩트 카메라를 가지고 있지만, 우리가 삼성 디지털 이미징 박 부사장에게 언제 NX시리즈가 WiFi를 탑재할 지에 대한 질문을 하자, 그는 이 것과 관련, 시장이 아직 성숙되지 않았다고 했다.
To accept applications a camera would need to be connected somehow to the Internet, either wirelessly via Wi-Fi or through a cabled connection. Samsung currently has two Wi-Fi enabled compact cameras, but when asked about the prospect of the NX series including Wi-Fi Vice President of digital imaging, SS Park, said that the market is not ready for it.
자작쟁이의 요약
삼성이 카메라를 위한 앱스토어를 운영한다면, 이에 한발 더 나아간 형태이로군요..
이제는 제품 그 자체의 기능도 기능이지만, 이 제품과 데이터를 어떤 형태로 묶어 사용자와 함께 숨 쉴 수 있는 환경을 구축하느냐가 그에 못지 않게, 아니 더 중요한 화두가 될 것이라고 봅니다.
삼성이 정확한 곳에 점을 찍어주기를 기대하며, 그 노력에 박수를 보냅니다.