소스는 아래 입니다.
http://www.amateurphotographer.co.uk/news/Samsung_NX10_hybrid_may_launch_late_2009_update_1215pm_news_288691.html
제목: 삼성 “NX10” 하이브리드 올 연말에 출시할 지도…
The first ‘hybrid’ digital camera from Samsung, the ‘NX10’, will not be ready to launch until ‘late 2009’ or ‘early 2010,’ Amateur Photographer can reveal
삼성의 첫 하이브리드 디지털 카메라인 ‘NX10’이 올 연말 경 또는 이른 내년까진 출시 준비가 되지 않을 것이다.
Speaking at a Samsung conference in Berlin, Germany, European marketing director Michael Zoller revealed that the camera is at the ‘field test stage’.
독일 베를린에서 있었던 삼성 컨퍼런스에서 유럽 마켓팅 이사 미카엘 조렐은 현재 이 카메라는 ‘필드 테스트’ 중에 있다고 했다.
First showcased as a mock-up earlier this year, the first in Samsung’s ‘NX’ series digital camera system is expected to be accompanied by a range of compatible lenses.
올 초에 목업으로도 선보였던 삼성의 첫 ‘NX’ 시리즈 디지털 카메라 시스템은 몇종의 호환가능한 렌즈와 함께 선보일 것으로 예상된다.
The camera is designed to appeal to photographers who want the flexibility of an interchangeable lens camera in a body that is less bulky than a traditional SLR.
이 카메라는 렌즈를 교환할 수 있지만, 일반적인 SLR보다는 작은 크기를 가지는 카메라를 원하는 사용자를 위해 디자인 되었다.
It is expected to house an APS-C size imaging sensor, larger than the sensor inside a Micro Four Thirds camera such as the Panasonic G1.
파나소닉 G1과 같은 마이크로 포서드보다는 더 큰 센서인 APS-C크기의 센서를 탑제할 것으로 예상된다.
The firm predicts that this segment of the market will account for more than 20% of all digital cameras sold by 2012.
삼성은 이 하이브리드 디지털 카메라 부분이 2012년 까지 천 디지털 카메라 시장의 20%이상을 차지할 것으로 추측하고 있다.
The lack of a mirror box will help keep down the size and weight of the camera body.
미러박스를 제거함으로써 카메라 바디 크기 및 무게를 줄있 수 있을 것이다.
Last year, the firm told AP that the new camera will carry the company’s own 14 million-pixel APS-C sized CMOS sensor and a new lens mount.
작년, 삼성은 아마츄어 포토그래퍼와의 인터뷰에서 새로은 카메라는 삼성의 14MP APS-C규격의 CMOS센서와 새로운 렌즈 마운트를 적용할 것이라고 말한 바 있다.
요 약 ———————————-
1. 왠만한 다른 것은 잡설.
2. 녹텐 필드테스트 중 (이미 여기서 알려진 루머)
3. 딱 한줄 요약 – 출시는 올 연말경 아님 내년 초.