11월 122009
 

펜탁스포럼에 redfox로 알려진 redcrow가 아래와 같은 루머를 흘렸습니다.

출근해야 되는데… 쨉싸게 발번역하겠습니다….

소스는 아래..

http://forums.dpreview.com/forums/read.asp?forum=1001&message=33672122

삼성 NX10 과 다른 기종에 대한 몇가지 소식들
Several News about Samsung NX10 and Others

새로운 NX10에 관한 소식이 한동안 없어서, 내게는 암흑기 같았다. (역주: 게시자가 삑사리를 낸듯. dark –> aart)
It seemed to be a aart age to me since it has been a while without any news about NX10.

(루머)소스로부터 몇가지를 들었다.
I heard several news from the source.

1. NX10은 내년 1월에 출시될 것이다.
1. NX10 will be available on the market in Jan 2010.

2. NX10의 티저광고를 포함한 마켓팅이 12월 중순에 시작될 것이다.
2. NX10 marketing (includes teaser ad.) will begin in mid. of Dec.

3. FF GX 계획은 없다. 그러나 이게 GX 자체가 없다는 것인지, 아니면 GX는 있되, FF센서가 아니라는 것인지는 확실치 않다.
3. No plan for GX with 35mm Full Frame sensor. Not sure that it means no GX at all, or GX but not FF.

4. FF NX는 근 미래에 없다. 그러나 이게 FF센서를 단 NX가 없다는 것인지, 아니면, 언젠가는 나올테지만, 근 미래는 아니라는 것인지 확실치 않다.
4. No NX model with FF sensor in near future. Not sure whether it means no NX with FF sensor at all, or Yes, FF NX some day, but not near future.

5. NX10는 하이엔드 똑딱이 또는 마포시장을 타겟으로 하고 있다.
그러나, 이 말이 NX10의 (AF포함)성능이 DSLR보다 낮다는 것이 아니다.
내 생각엔 NX10은 DSLR수준의 성능을 가질 것이지만, 마켓팅 타겟은 고급 DSLR이 아니다. NX10은 DSLR의 성능에 낮은 가격을 가질 것이라고 예상해도 될런지…
더 좋을 수 없겠지..

5. NX10 will target High-end P&S camera and Micro 3/4 market.
But, it doesn’t mean NX10 performances (include AF) are lower than DSLR.
I guess NX10 will have DSLR level performances, but marketing target is not High-End or Pro. DSLR. Can we expect that NX10 with DSLR level performances with lower price?
It couldn’t been better!!!

생 각 =============================

FF GX가 계획이 없다고 하니… 좀 김이 빠지네요.
어쨌거나, 녹텐은 이제 임박한 듯 보입니다.

마켓팅 타겟은 성능도 성능이지만, 가격자체로 시장을 결정하죠. 성능은 낮지 않다고 하니… 정말 DSLR급 성능에 상대적으로 낮은 가격을 기대해도 될런지… ^^

 Leave a Reply

You may use these HTML tags and attributes: <a href="" title=""> <abbr title=""> <acronym title=""> <b> <blockquote cite=""> <cite> <code> <del datetime=""> <em> <i> <q cite=""> <s> <strike> <strong>

(required)

(required)