소스는 아래…
http://www.pentaxforums.com/forums/662887-post48.html
RedFox라는 사람도 7월9일에 가입해서 이글 포함 딱 2개만 올려놓은 사람입니다… 좀 의심이 가긴 합니다만…
그가 올린 첫글이 k-rumors.com에서 인용되서 꽤 많이 퍼져났습니다. 그 k-rumors.com에 올라왔던 루머가 요 아래 올라오기도 했구요. (링크:http://www.slrclub.com/bbs/vx2.php?id=newproduct_samsung&no=804%29
I put what I heard.
내가 들은 정보를 올립니다.
-The prime lens is a (large aperture wide angle fixed) 35mm (35mm equivalent), maybe a 24mm APS
(Xian)단렌즈는 (큰구경에 광각) 35mm (35mm 판형 대응 화각), 아마도 APS에서 24mm일 것이다.
The prime lens focal length is 30mm.
(RedFox)단렌즈의 촛점거리는 30mm이다.
-The big zoom is not a telezoom (no confirm yet) this is a zoom like 18-200 or 18-250mm
(Xian) 커다란 줌렌즈는 망원렌즈가 아니다 (확인필요). 이것은 18-200mm 또는 18-250mm같은 것일 것이다.
I didn’t hear about super zoom – that doesn’t mean there is no superzoom, but there is a telephoto zoom.
(RedFox)나는 수퍼줌(역주: 18-200 or 18-250mm종류의 주밍률이 큰 렌즈)에 대해서는 듣지 못했다. 그렇다고 수퍼줌이 없다는 뜻이 아니다. 그러나, 망원렌즈는 있다.
-Nothing about the standard zoom
(Xian)표준줌에 대해서는 아무것도 아는바가 없다.
Yes, there is a standard zoom lens. It is 18-55mm, but he didn’t give me the speed of it.
He mentioned that when NX10 was compared with 500D and G1 (GH1??) with their standard zoom lenses, NX10 showed best image quality.
Sure, it doesn’t mean the standard zoom lens of NX10 is the best, but the lens can be considered as its performance is good enough.
(RedFox)표준줌은 있다. 그것은 18-55mm이다. 그렇지만 조리개값에 대해서는 듣지 못했다.
듣기로는 녹텐(NX-10)이 케논 500D와 파나 G1(GH1??)과 각각의 표준줌을 장착한 체로 비교했을 때, 녹텐이 가장 우수한 이미지 품질을 보였다고 한다.
물론 이말은 녹텐의 표준줌이 (셋 중에) 최고라는 뜻은 아니다. 그러나, 이 표준줌은 그 성능이 충분히 우수한 것으로 인식되어도 좋을 것이다.
-These lenses has double focus system: contrast AF motor-assisted and manual focus limited. The second switch (the first one is for IS) allow to use the manual focus like SLR lenses.
(Xian)NX렌즈들은 2중 촛점 방식을 사용한다. 모터 구동식 콘트라스트 AF 방식과 수동촛점 방식. 2번째 스위치 (첫번째 스위치는 손떨방용 스위치)는 SLR 렌즈처럼 수동 포커스를 사용할 수 있도록 해준다.
I didn’t ask.
(RedFox) (이에 대해서는) 물어보지 않았다.
-EVF is not completely ready, but it is funtional in NX10 preproduction model.
(Xian)EVF는 아직 완전히 준비되지 않았다, 그러나, 녹텐(NX-10) 시제기에서는 작동하는 것이 달렸다.
I heard that EVF spec. was not decided till quite recently. But it will be most likely VGA level.
(RedFox) EVF에 대한 사양을 들었는데, 이는 최근까지 결정이 되지 않았다고 한다. 그러나, EVF는 VGA 급이 될 것이라고 한다.
-Samsung plans release 2 new lenses in December, one zoom and one fixed.
(Xian)삼성은 12월에 2개의 새로운 렌즈를 공개(또는 출시?)할 계획이다. 하나는 줌 하나는 단렌즈.
I didn’t hear about future lens plan.
(RedFox) 향후 렌즈 계획에 대해서 듣지 못했다.
That’s about it.
이상이다…
요 약 ==================
지금 까지 알려진 스펙은
– 30 mm의 단렌즈.. (펜케익렌즈로 보입니다.)
– 망원렌즈 (슈퍼줌이 아닌) 는 있다.
– 표준줌은 18-55mm이다. 성능은 준수한 모양이다.
– EVF는 최근까지도 사양을 정하지 못했는데, 아마도 VGA급이 될 것이다..
(이건 뭣이지비….? VGA급이면 640×480이 아닌가요??)
지금까지 녹수의 사양은 알려진 루머대로 내지는 예상을 상회하는 (예를 들면, 바디싸이즈, 팬케익 렌즈의 크기/사양, AF 성능) 것으로 알려지고 있는데, 이번 EVF에서 삑사리가 나는군요. (녹수의 EVF가 현존 최고가 될 거라며…. -__-;;)
최근까지 EVF 결정이 나지 않았다는 말은 제 추측에는 2가지 가능성이 있습니다.
하나는 기술적인 이유, 두번째는 제조단가에 의한 제한…
흐음… 다만… EVF는 사진의 품질에 영향을 주지 않는 부분이니, 별로 걱정은 안하지만, 그래도… 저는 나름 EVF에 상당한 기대를 걸고 있었는데…
어쨌거나 나와 보면 알일이겠죠. ^^