3월 052011
 

http://www.amateurphotographer.co.uk/news/Compact_system_camera_suc…

컴팩트 시스템 카메라의 성공 스토리는 계속된다.
(역주: CSC 는 기존 DSLR이 아닌 렌즈교환형 카메라를 지칭하는 용어로 최근부터 사용되기 시작함. 일반적으로 미러리스 또는 소니의 DSLT가 이 범주에 들어감.

COMPACT SYSTEM CAMERA SUCCESS STORY CONTINUES

컴팩트 시스템 카메라 (CSCs)가 최근의 통계에 따르면, 지난 1월 영국에서 판매된 모든 렌즈교환형 카메라의 거의 1/4을 차지했다.

Compact system cameras (CSCs) made up almost a quarter of all interchangeable lens cameras sold in the UK during January, according to new figures. 

GfK Retail/Technology사는 판매된 전체 렌즈교환형 카메라의 22%가 CSC모델로, 전년비 160%의 신장을 보였다고 밝혔다.

22% of interchangeable lens cameras were CSC models – a 160% rise on the same month the previous year, states a report by GfK Retail and Technology Ltd. 

판매액으로 봤을 때, 2010년 1월에 비해 90%가 증가한 것이다.
In value terms, this represents a 90% increase on January 2010. 

“렌즈 교환형 부분에서도 좋았지만, (1월 +12%의 신장률) 특히, CSC 부문에선 새로운 구입자가 늘어나면서, CSC가 전체 시장에서 주류로 떠오를 가능성을 보여주었다.”라고 GfK 대변인이 말했다.

‘The Changeable Lens category has been a success story for some time (January growth was +12%) but particularly the CSC segment which has introduced a new customer to the area and can be seen as a main driver of overall sales,’ said a GfK spokesman. 

세계시장에서 CSC 카메라는 거의 4배로 성장을 했다.
The news comes as the world share of CSC cameras nearly quadruples. 

2010년엔 CSCs가 전체 렌즈교환형 시장에서 11% 정도를 차지해, 거의 100만대 정도가 팔렸다.
In 2010, CSCs accounted for 11% of all interchangeable lens camera sales, representing almost one million units. 

그러나, 영국의 소매에선 같은 기간, 렌즈고정형 컴팩트 카메라는 수량으로 3%가 감소했고, 금액으론 7%가 감소했다.
However, UK sales of fixed lens compact cameras fell 3% in volume and 7% in value during January. 

소식 감상 ==========================================================

좋은 소식이군요. 

기존의 컴팩트 카메라 시장이 축소/답보 상태이며, 금액으로 봤을 땐 완연히 하락하고 있는, 즉, 이익을 실현하기 힘든 완전한 “레드 오션”으로 접어들었음을 볼 수 있습니다. 이에 대한 분석은 이미 오래전부터 재기되던 것이죠.

반면, 미러리스가 속한 컴팩트 시스템 카메라 제품군은 대단한 성장을 하고 있습니다. 삼성의 NX가 크기 위해선, 당장은 NX가 #1이 되는 것도 중요하지만, 못지 않게, 이 시장이 일단 커져야 합니다. 이 시장이 죽으면, 삼성의 NX전략도 실패할 수 밖에 없습니다.

그런 의미에서, CSC 시장이 확대되고, 금액적으로도 괄목할 만한 성장을 보인다는 것은 대단히 좋은 소식입니다. 아시다 시피 이 시장이 시작된 것은 불과 1년여 밖에 안된다는 점을 본다면 더욱 대단한 것이죠… 어쩌면 LCD가 브라운관 TV를 대체하던 것보다 더 빠른 성장세 일지도 모르겠습니다.

초기엔 (물론 지금도 초기지만…) 고작 틈새시장용 맛보기 제품 정도로 인식되던 것에서 본격 렌즈교환형 카메라 시장의 주류로 진입하고 입음을 보여주는 의미있는 숫자들이라고 보여집니다.

올 가을 NX가 신센서 달고 나와서 좋은 평가를 받고, 내년 정도 각 마포, 삼성, 소니에서 상급기 CSC들이 등장하면, DSLR도 위협할 수준으로 급격한 성장을 하지 않을까 예상해 봅니다.

삼성이 2012년 말까지 세계 1위 달성을 위해, NX의 성공도 반듯이 필요한 것을 고려한다면, 삼성이 현재 방향을 잘 잡고 있으며, 시장 또한 삼성의 판단이 옳았음을 보여준다고 생각합니다.

 Leave a Reply

You may use these HTML tags and attributes: <a href="" title=""> <abbr title=""> <acronym title=""> <b> <blockquote cite=""> <cite> <code> <del datetime=""> <em> <i> <q cite=""> <s> <strike> <strong>

(required)

(required)