2월 222011
 

삼성에서 공식적으로 렌즈 5개를 소개했습니다.

http://www.samsungimaging.net/2011/02/21/samsungs-2011-new-nx-lense…

이에 대해, DPReview.com에 오늘 아침 올라온 소식입니다. 한국은 밤이로군요… ^^

http://www.dpreview.com/news/1102/11022110samsungnxlenses.asp

삼성, 다섯개의 NX용 렌즈를 발표하다
2011년 2월 21일 월요일.

삼성이 NX 카메라용 렌즈 5개를 발표하였다. 이번 발표는 16mm F2.4 팬케익, 85mm f/1.4, 16-80mm과, 새로운 버젼의 60mm f/2.8 매크로 (O.I.S.), 그리고, 무음 포커싱의 동영상 촬영에 특화된 18-200mm 이다. 이 모든 렌즈들은 i-Function 기능을 갖추고, 올해 중으로 출시될 것이다.

이하 언론 발표문:

Samsung announces five NX camera system lenses
Monday, 21 February 2011  13:30 GMT
Samsung has announced five lenses for its NX interchangeable camera system. The latest range includes a 16mm F2.4 pancake, 85mm f/1.4, 16-80mm and new versions of its 60mm f/2.8 macro with image stabilization (O.I.S.) and 18-200mm lens that is optimized for movie recording with silent auto-focus capability. The lenses are compatible with the company’s i-Function feature and will be released through the course of this year.

Press Release:

삼성이 새로운 2011년 렌즈 라인업 발표
Samsung Launches New 2011 NX Series Lens Line Up

NX시리즈가 더욱 강화된 5개의 새로운 렌즈들을 발표함으로써, 모든 사진가가 전문가급 품질을 사진을 촬영할 수 있게 되었다.
NX Series further strengthened with launch of five new lenses, allowing every photographer to create professional quality images

대한민국, 서울 – 2011년 2월 21일 – 디지털 미디어 및 디지털 융합기술의 세계 선두주자인 삼성전자가 오늘 NX 카메라 시스템용으로 5개의 혁신적인 새로운 렌즈들을 발표하였다. 이 렌즈들은 NX렌즈군에 더욱 프리미엄의 혁신을 가져와, 프리미엄급 포트레이트 렌즈, 동영상 촬영용 렌즈들과 같은 동급 선두의 기술을 가지게 되었고, NX사용자들의 창작에 있어 새로운 지평을 열게 되었다.  
SEOUL, Korea – February 21, 2011 – Samsung Electronics Co., Ltd, a global leader in digital media and digital convergence technologies, today announced five innovative new lenses for its NX camera system. The new lenses bring more premium innovation to the range, featuring class-leading technology such as a premium portrait lens and lenses for movie capturing, opening new creative avenues for NX users to explore.

모든 렌즈들은 삼성의 독특한 i-Function 시스템을 탑제하여, 사용자들로 하여금 쉽고 편리한 조작을 통해 강력한 효과를 창작할 수 있게 하였다. 기존에 발표된 5개의 렌즈와 함께, 새로운 렌즈의 발표는 이제 NX 시스템은 10개의 고성능 렌즈를 가진다는 의미로, 컴팩트 시스템 카메라 (CSC) 시장에서 가장 광범위한 렌즈군을 갖는 시스템 중의 하나가 될 것임을 의미한다. 삼성의 새로운 렌즈들은 사용자가 NX 카메라의 능력을 최대화 할 수 있도록 개발되어, 전문가급의 결과물을 얻도록 하였고, 사진 기술이 많고 적음에 상관없이 촬영을 즐길 수 있도록 하였다.
All of the lenses are compatible with Samsung’s unique i-Function system, which helps users create powerful effects easily through quick and convenient controls. The new launches, along with the five lenses released in 2010, mean that there are now 10 high-performance lenses available for the NX system, making this one of the most comprehensive ranges available in the Compact System Camera (CSC) market. Samsung’s new lenses have been created to allow users to maximize the potential of their NX system cameras, achieve professional-looking results and enjoy taking photos whatever their level of photography experience.

이 새로운 렌즈엔 삼성 18-200mm 다목적 고배율 줌렌즈가 포함되어있다. 이 렌즈는 이 렌즈 하나로 고품질의 동영상을 촬영할 수 있도록 최적화 되었다. 삼성의 Voice Coil Motor (VCM) 기술을 사용하여 빠르고 조용한 AF기능을 갖추어, 사용자는 중요한 행사 촬영을 카메라의 AF 동작음이 녹음되지 않도록 하였다. 또한 광학 손떨림 방지 (OIS) 기술 탑제로, 손떨림을 방지하여, 피사체가 멀리 있더라도, 선명하고 깨끗한 이미지를 녹화할 수 있다.
The new lens range includes Samsung’s 18-200mm multi-purpose Long Zoom Lens. This model features modes which are optimized for creating high-quality movie content with a single lens. The new long zoom lens also has a fast, silent Auto-Focus due to Samsung’s use of Voice Coil Motor (VCM) technology, so users can capture important events without recording the sound of the camera’s AF. The lens also features Optical Image Stabilization (OIS) to cancel out any hand movement and deliver crisp, clear images, even when a subject is far away.

또한 삼성은 경량, 소형의 16mm/f2.4 초광각 팬케익 렌즈도 발표하였다. 밝은 조리개는 저조도 환경에서도 광각의 이미지를 촬영하는데 도움을 주고, 앝은 심도의 사진을 촬영할 수 있게 한다. 이 렌즈의 작고 예쁜 디자인으로 이 렌즈는 NX카메라와 완벽한 한짝이 될 것이며, 초광각의 화각은 풍경 촬영이나, 깊은 구도의 사진 촬영에 이상적이다.
Samsung has also launched a light, compact 16mm F2.4 Ultra Wide Pancake Lens. The bright aperture of this lens helps to capture wider images even in low light, and deliver a shallow depth of field. The new lens’ compact size and sleek design make it the perfect companion to the stylish NX camera range, and its ultra wide angle is ideal for taking landscape shots and deep perspective pictures.

궁극의 초고속, 무음 AF를 가진, 삼성의 새로운 60mm 매크로 렌즈는 초음파모터 (SSA)를 탑제하여,  빠르고, 정숙한 AF를 달성하였고, OIS를 탑제하였다. 그리하여 사용자는 완벽한 클로즈업 촬영순간을 놓치지 않아도 될 것이다. 고급 사용자를 위해, 이 렌즈는 “항시 수동 포커스”기능을 탑제해 수동으로 포커싱을 정밀하게 맞출 수도 있다.
For the ultimate in super fast and silent Auto Focus, Samsung’s new 60mm Macro Lens features a Super Sonic Actuator (SSA) to deliver a fast, quiet Auto-Focus and also has an Optical Image Stabilization so users never have to miss the timing of that perfect close up shot. For more advanced photographers, the lens offers the ability to manually fine-tune focusing using the Full-Time Manual Focus. 

오늘 발표된 프리미엄 렌즈는 대단히 밝은 렌즈인 85mm F1.4 CSC 렌즈로, 이는 전문 사진가를 위해 디자인되었다. 이 렌즈 역시 SSA를 탑제해 신속한 무음 AF를 제공한다. 60mm 매크로 렌즈와 마찬가지로, 85mm렌즈 역시 “항시 수동 포커스 지원”기능을 가지고 있어, 전문가들이 선호하는 셋팅에서 더욱 향상된 조작을 할 수 있게 하였다. F1.4의 밝은 렌즈는 친구 또는 사랑하는 사람들의 포트레이트 사진을 완벽하고 전문가가 촬영한 것 같은 사진을 촬영하는데 이상적인 렌즈이다. 
The Premium Portrait Lens also launched today is the ultra bright 85mm F1.4 CSC lens, designed for professional photographers. This lens also includes the SSA to provide a fast and silent Auto-Focus. Like Samsung’s 60mm Macro Lens, the 85mm Premium Portrait Lens also includes the Full Time Manual Focus, giving advanced photographer’s greater control over their preferred settings. The bright F1.4 lens offers the ideal solution for capturing perfect and professional looking portrait pictures of friends or loved ones.   

삼성 16-80mm 고사양 표준 줌 렌즈는 훌륭한 동영상과 스틸 이미지를 위해 최적되었다. 18-200mm 고배율 줌과 같이, 신속한 무음 AF기능과 OIS를 가졌다. 어떤 상황에서도 쉽게 훌륭한 촬영을 하기 위해,  풍경에서 부터 인물사진까지 적용가능한 VCM 모드를 장착하고 있다.
Samsung’s 16-80mm Advanced Standard Zoom Lens is optimized for taking great movies and still shots. Like the 18-200mm long zoom lens, it has a fast, silent Auto-Focus and Optical Image Stabilization. To make capturing great footage easy in any situation, the lens includes VCM modes ranging from landscape to portrait.

“삼성은 영상기술의 최첨단을 달리기 위해 최선을 경주해 왔습니다. 이 다섯 렌즈는 우리의 포부와 컴팩트카메라 업계의 성장력을 입증하는 증거이기도 합니다.”라고 삼성 전자, 디지털 이미징 사업부의 정현호  수석 부사장이 말했다. “이 렌즈들은 전문 사진작가들도 자부심을 가지고 사용할 수 있는 제품들이나, 입문자들도 고품질의 결과물을 언제든지 얻을 수 있도록 쉽게 사용할 수 있도록 만들어졌습니다. 이는 우리의 강력한 개발팀에 대한 신뢰가 될 것입니다. 우리는 이 치열한 시장에서 혁신을 지속할 것이며, 미래에 계획된 제품에는 더욱 주목할 만한 것들이 있습니다. 이를 통해 우리가 컴팩트 시스템 카메라 시장에서의 성장력을 배가 시켜 줄 것입니다.
“At Samsung we are committed to ensuring that we remain at the cutting edge of imaging technology, and these five new lenses are testament to that ambition and the growing strength of compact system camera photography,” said Mr. Hyunho Chung, executive vice president and head of the Digital Imaging Business, Samsung Electronics. “These are products that a professional photographer would be proud to use, but we make them so easy to use that a novice could get amazing results every time, and that is a credit to our strong R&D team. We are continuing to innovate in this exciting market and we have more significant developments planned for the future, which will add to our growing strength in the compact system camera market.”

NX 렌즈 사양
18-200mm F3.5-6.3 ED OIS
촛점거리: 18-200mm
화각: 75.9°-8.0°
조리개: F3.5-6.3 (최소 F22)
출시예정: 5월

16mm F2.4
촛점거리: 16mm
화각: 82.6°
조리개: F2.4 (최소 F22)
출시예정: 7월

60mm F2.8 매크로 ED OIS SSA
촛점거리: 60mm
화각: 26.4°
조리개: F2.8 (최소 F22)
출시예정: 8월

85mm F1.4 ED SSA
촛점거리: 85mm
화각: 18.8°
조리개: F1.4 (최소 F22)
출시예정: 10월

16-80mm F3.5-4.5 OIS
촛점거리: 16-80mm
화각: 82.6-19.9°
조리개: F3.5-4.5 (최소 F22)
출시예정: 12월

소식 감상 ==============================================================

5월에 일단 18-200이 나와주면, 과연 무음 AF가 어떤 것인지 상당히 궁금해지는 군요. 흠…..

느낌에 최근 이뤄진 마포와 NEX의 서드파티 렌즈 지원 움직임에 삼성이 상당한 자극을 받은 것 같습니다.
작년 같이 조용히 있다가 전격적으로 발표하는 형태에서, 올해 렌즈군을 자발적으로 제품 라인을 공개하는 것은,
어떤 의미로선 NX시스템이 사방에서 받는 압박에 대한 위기감을 표출하는 듯해 보이기도 합니다.

모두 작년 로드맵에서 올해 계획되있던 렌즈들에 대한 재확인 정도로 밖에 느껴지지 않는 수준의 발표(물론 약간의 추가적인 자료도 있지만)이지만, 굳이 이런 형태의 발표하는 형식을 빌어 재도장을 찍는 이유는 다 모종의 노림수가 있지 않나 싶습니다.

최근 제가 해외 루머 싸이트나, 포럼들을 다니며, 최근 NX11 발표와 더불어 노출되었던 렌즈에 대해… 대체적인 반응을 종합하자면….

오 멋진데… 삼성이 이제서야 적극적으로 나서나 보다…
이제야 NX 시스템을 살만해 지겠는걸….
삼성이 제대로 맥을 짚고 있다… 환영한다… 라는 반응이 상당히 많았습니다.

즉, 다른 면에서 보자면, 작년에 삼성이 올해 이런 렌즈를 낸다고 로드맵을 냈음에도, 전혀 모르고 있는 사람들이 너무나 많다는 느낌이었습니다.

삼성이 이전 인터뷰에서도 확인한 바가 있지만, 사용자와의 소통을 중요한 것으로 꼽고 있었다는 것입니다.

굳이 돈 들여가면서 광고하는 것도 중요하지만, 아직 NX가 워낙 인지도가 부족한 것을 감안한다면, 비록 이전에 발표된 내용이라도, 자꾸 메체를 통해 지속적으로 계획을 전파하고, 제품 라인업에 대한 업데이트를 통해 시장의 소비자들에게 삼성이 열심히 NX에 투자하고 있다는 인식을 심어주는 것이 좋다고 생각합니다. 

 Leave a Reply

You may use these HTML tags and attributes: <a href="" title=""> <abbr title=""> <acronym title=""> <b> <blockquote cite=""> <cite> <code> <del datetime=""> <em> <i> <q cite=""> <s> <strike> <strong>

(required)

(required)