삼성 NX시리즈, 하이브리드 디지털 카메라가 PMA 2009에 소개된다.
SAMSUNG’S NX SERIES, HYBRID DIGITAL CAMERAS MAKE GLOBAL DEBUT AT PMA 2009
대한미국, 서울 – 3월 2일 – 삼성 디지털 이미징 주식회사가 PMA 2009에 획기적인 새 하이브리드 디지털 카메라의 제품군인 NX시리즈를 소개한다. 하이브리드 시스템은 새로운 개념의 디지털 카메라로, NX시리즈는 DSLR과 동등한 수준의 성능과 이미지 품질을 제공하고, 일반 똑딱이와 같은 이동성과 편의성을 제공한다. 이 NX시리즈로 삼성은 새로운 하이브리드 마켓의 글로벌 리더로 자리매김 할 것이다.
SEOUL, KOREA – March 2, 2009 – Samsung Digital Imaging Co., Ltd. used PMA 2009 as the global launching pad for the NX Series, the company’s revolutionary new family of hybrid digital cameras. A new concept digital camera, the NX Series offers the performance and image quality of a DSLR and the portability and convenience of a compact point-and-shoot. With the NX Series, Samsung will become a global leader in the new hybrid market.
삼성의 새 NX시리즈는 DSLR과 똑딱이 디지털 카메라 사이의 차이를 이 새로운 모델 하나로 이어줄 것이다. 일반전인 DSLR처럼 NX시리즈 는 APS-C 사이즈의 이미지 센서를 사용해서, 일반 똑딱이에 비해 확연히 큰 센서를 이용 월등한 수광능력으로 고품질의 이미지를 얻을 수 있지만, 반면, NX시리즈는 미러박스를 사용하지 않는 대신 초정밀 전자식 뷰파인더 (EVF)를 사용한다.
Samsung’s new NX Series bridges the gap between a DSLR and compact point-and-shoot digital camera by combining the benefits of both in one new model. Like conventional DSLRs, the NX Series utilizes an APS‑C sized image sensor providing a much larger surface area to gather light and produce higher-quality images than comparable digital camera systems. Unlike a DSLR, the NX Series does not feature a mirror box and employs an ultra-precise Electronic Viewfinder (EVF).
이 EVF를 사용함으로써, 삼성의 엔지니어는 렌즈와 이미지 센서의 거리(플렌지 백)를 줄이는 것이 가능해 짐에 따라, 획기적으로 새 카메라 시스템의 크기와 무게를 줄일 수 있었다. 이는 대략 기존 DSLR대비 60%정도의 무게와 크기이다. 이에 더해서, EVF를 사용함을써, 사용자는 카메라의 라이브 뷰를 사용할 시, 실제 촬영 영상을 렌즈와 NX시리즈의 고화소 스크린에 보여 줄 수 있는 잇점도 있다.
The use of an EVF has allowed Samsung engineers to significantly reduce the size and weight of the new camera system by decreasing the distance between the lens and image sensor (flange back) by approximately 60% compared to traditional DSLRs. In addition to utilizing the EVF, consumers can also take advantage of the camera’s Live View functionality to frame their shots on the NX Series’ high‑resolution screen.
삼성은 최근 디지털 이미징 시장에 촛점을 맞춰왔고, 이의 집중 투자를 위해 삼성 디지털 이미징 주식회사라는 독립된 회사를 설립 하였다. 새 회사는 세계 최초의 그리고 최고를 지향하는 세계 선도 기업이 되기 위한, 디지털 스틸 카메라의 개발에 촛점을 맞추고 있다.
Samsung has recently intensified its focus on the digital imaging market and established a separate company dedicated exclusively to digital imaging in Samsung Digital Imaging Company. The new company was formed to focus on the development of its digital still cameras around world’s first and best in class features, design, and easy-to-use interfaces, and will work towards achieving the company’s stated goal of becoming the world’s leading digital imaging company.
삼성 디지털 이미징의 박상진 사장은 “우리는 2012년 까지 전세계 디지털 스틸 카메라 시장의 20% 이상의 시장을 점할 것으로 예상한다. 디지털 카메라는 DSLR의 장점과 똑딱이의 장점을 모은 NX시리즈의 출시로 삼성 디지털 이미징은 새로운 하이브리드 디지털 카메라 시장의 세계 선두주자로 거듭 날 것이며, 2012년 까지 디지털 카메라 시장에서 선두주자가 될 것을 목표로 하고 있다.”
“We estimate that the hybrid digital camera market will be over 20% of the global digital still camera market by 2012,” said Sang-jin Park, CEO of Samsung Digital Imaging Company. “With the release of the NX Series, a digital camera that combines the strengths of a DSLR and compact digital camera, Samsung Digital Imaging will become a global leader in the new hybrid digital camera market and achieve the company’s goal to become the global leader in the digital camera market by 2012.”
삼성 디지털 이미징은 삼성 전자, LCD 페널과 소비가전 사업부와 대비 더욱 효율적인 수직 관리 체계를 구축하였다. 이런 구조조정으로기존 삼성의 사업부와의 통합을 극대화하고 이의 잇점을 이용, 혁신적인 디지털 이미징 제품을 개발하고 출시하여, NX시리즈를 포함 하여 업계 표준으로 정착시키고자 한다.
Samsung Digital Imaging Company also creates a much more efficient vertical alignment between related Samsung affiliate business units including semiconductor, LCD panel and consumer electronics. This new vertical alignment will create competitive advantages for Samsung by fostering greater collaboration between Samsung affiliate business units and allowing the company to develop and deliver highly-innovative digital imaging products that set the standard for the industry, including the newly unveiled NX Series.
NX 시리즈의 첫모델은 2009년 후반기에 출시할 것이다.
The first model of NX Series will be available in the second-half of 2009.
—————————————
정말 희소식입니다.
NX 시리즈라 했으니, 향후 NX시리즈에 FF센서가 올라갈 희망을 가져도 될까요?